1
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Hola.

2
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Ey.

3
00:01:01,100 --> 00:01:03,600
¿Franco? Rosie. Reconozco la voz.

4
00:01:03,920 --> 00:01:05,940
Sí. A mí. ¿Te ibas?

5
00:01:06,300 --> 00:01:10,280
No. Pensé que había dejado algo en el
Coche, pero lo tengo aquí.

6
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Entra.

7
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
Bonito lugar.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,140
Gracias por aceptar ser anfitrión de la reunión.

9
00:01:19,340 --> 00:01:20,860
Realmente lo aprecio.

10
00:01:21,080 --> 00:01:22,540
Esta fue tu idea. Fue una buena.

11
00:01:22,780 --> 00:01:24,320
Sería genial conocer finalmente a
resto del equipo.

12
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Lo encontraste bien.

13
00:01:25,950 --> 00:01:26,970
Sí, no hay problema.

14
00:01:27,230 --> 00:01:34,050
Un viejo amigo vivía en el
Barrio terminado en la 6ta. Oh, ¿él o

15
00:01:34,050 --> 00:01:34,889
¿todavía vives allí?

16
00:01:34,890 --> 00:01:37,750
No, hace mucho que se fue.

17
00:01:38,310 --> 00:01:39,370
¿Desaparecido? Muerto.

18
00:01:40,310 --> 00:01:42,250
Ah, lo siento. No quise entrometerme.

19
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Está bien.

20
00:01:43,730 --> 00:01:45,490
Ha pasado un tiempo.

21
00:01:46,270 --> 00:01:49,130
Oh, bueno, siéntete como en casa. el
otros deberían llegar pronto.

22
00:01:52,330 --> 00:01:53,430
Habla del diablo.

23
00:01:53,930 --> 00:01:55,050
Y él aparece.

24
00:02:00,850 --> 00:02:02,310
Hola, cariño.

25
00:02:03,650 --> 00:02:04,730
Tienes la casa correcta.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,350
Simplemente estacione en la calle. es un bonito
zona segura.

27
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
Bueno.

28
00:02:11,450 --> 00:02:15,710
Usamos esa frase todo el tiempo, pero no
¿sabes de dónde viene?

29
00:02:16,810 --> 00:02:17,749
No sé.

30
00:02:17,750 --> 00:02:19,270
¿La Biblia tratando de asustarnos?

31
00:02:19,690 --> 00:02:22,890
Su primer uso registrado fue en italiano.
texto.

32
00:02:23,180 --> 00:02:27,080
por Giovanni Toriano en 1666.

33
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
1666?

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,860
Suena a leyenda urbana.

35
00:02:31,680 --> 00:02:33,420
Soy escéptico. El nerd.

36
00:02:33,660 --> 00:02:38,160
Ah, ¿cuál soy yo? Hola chicos. Margarita.
Tú eres el feliz. Esta es Rosie. Soy

37
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
Franco. ¿Puedo usar tu baño? Soy
Lo siento. Fue un viaje de dos horas.

38
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Seguro.

39
00:02:43,600 --> 00:02:44,900
Ahí abajo. El

40
00:02:44,900 --> 00:02:51,780
La frase fue utilizada como

41
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
una advertencia.

42
00:02:53,070 --> 00:02:56,070
¿Qué pasa si mencionas el mal?
nombre de uno, él aparecería y causaría

43
00:02:56,070 --> 00:02:57,790
¿sobre los inocentes? Y lo no tan
-inocente.

44
00:02:58,050 --> 00:02:59,130
¿Siempre eres así de optimista?

45
00:03:00,030 --> 00:03:02,670
Lo siento. El idioma es un hobby mío.

46
00:03:03,090 --> 00:03:04,350
Por eso soy el redactor.

47
00:03:04,670 --> 00:03:07,730
Y la duda siempre ha sido mi hobby.
Por eso soy el director del proyecto.

48
00:03:09,230 --> 00:03:14,550
Y Daisy, la experta en redes sociales, su
El dedo en el pulso de la juventud de

49
00:03:14,550 --> 00:03:16,290
América. Ese soy yo y lo sé.

50
00:03:18,990 --> 00:03:20,030
Es raro.

51
00:03:20,670 --> 00:03:22,310
Tengo algo con los demás
toallas.

52
00:03:22,810 --> 00:03:28,570
Es muy tonto, ¿verdad? Estoy seguro de que tu
Las toallas están perfectamente limpias y seguras.

53
00:03:28,570 --> 00:03:33,250
sólo... Bueno, ¿alguna vez has puesto un
¿Luz negra encendida en el baño de un extraño?

54
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Yo no he.

55
00:03:35,490 --> 00:03:36,489
Tengo curiosidad.

56
00:03:36,490 --> 00:03:37,530
¿Cómo es éste?

57
00:03:38,290 --> 00:03:40,530
Espera, realmente tienes una luz negra
ahí?

58
00:03:41,510 --> 00:03:43,270
Puedes usar mi toalla si quieres.

59
00:03:43,630 --> 00:03:47,210
En serio, tienes una luz negra en
ahí? Digamos simplemente que el conocimiento es

60
00:03:47,590 --> 00:03:48,730
Me gusta ella.

61
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Te llamo, Eddie.

62
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
Fallar números.

63
00:03:51,420 --> 00:03:52,299
Sentirse violado.

64
00:03:52,300 --> 00:03:53,540
Sentirse descubierto. ¿Qué?

65
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Hola chicas.

66
00:03:57,860 --> 00:04:00,040
Vaya, lindo lugar el que tienes aquí, amigo.

67
00:04:00,360 --> 00:04:03,120
¿Qué estás, como a media milla del
playa? Sí, solía surfear aquí cuando

68
00:04:03,120 --> 00:04:03,679
era más joven.

69
00:04:03,680 --> 00:04:06,340
Es genial. Quiero decir, estás lejos
lo suficientemente lejos de la playa donde

70
00:04:06,340 --> 00:04:08,780
consigue estacionamiento, pero lo suficientemente cerca como para quedarte quieto.
Disfruta de Bikini Town, ¿verdad?

71
00:04:09,220 --> 00:04:13,760
Tú debes ser Eddie. Uno y solo. y tu
Debe ser Rosie la Remachadora.

72
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Lindo.

73
00:04:15,880 --> 00:04:18,740
Pero asegúrese de que no esté usando obviamente
eso a tu favor.

74
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
Eres el cerebro de la operación.

75
00:04:21,830 --> 00:04:26,830
Daisy Duke, llena de energía juvenil,
Me muero por que me tomen en serio, pero aun así

76
00:04:26,830 --> 00:04:29,670
Vestirte como si fueras a un Taylor.
Concierto rápido. nos vas a decir

77
00:04:29,670 --> 00:04:31,010
lo que les gusta a los niños hoy en día,
¿verdad?

78
00:04:31,270 --> 00:04:36,310
Y Franklin, amigo, tú eres el Scrooge
sosteniendo los hilos del bolso, la parte inferior

79
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
árbitro de línea.

80
00:04:37,770 --> 00:04:38,770
¿Cómo está todo el mundo?

81
00:04:38,850 --> 00:04:44,590
Y tú eres el posiblemente acabado,
probablemente muera pronto, ex marketing

82
00:04:44,590 --> 00:04:49,370
que se aferra a su juventud como un
mixtape de la única chica que dijo que sí.

83
00:04:50,090 --> 00:04:51,130
Me gustas.

84
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
Taylor Swift.

85
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
En serio.

86
00:04:54,450 --> 00:04:57,370
Bien, ahora que todos nos conocemos, ¿puedes
¿Le doy un trago a alguien?

87
00:04:57,590 --> 00:04:58,549
No, gracias.

88
00:04:58,550 --> 00:05:00,850
Agua para empezar, por favor. mamá me enseñó
bueno.

89
00:05:01,670 --> 00:05:03,670
Pon esto en hielo, ¿quieres, Frank?
Oh'Hara?

90
00:05:03,910 --> 00:05:07,130
Guau. Sabes que estamos trabajando, ¿verdad?

91
00:05:07,510 --> 00:05:11,790
Sí, sé que estamos trabajando y trabajo.
mejor con un pequeño movimiento en mi cerebro.

92
00:05:12,050 --> 00:05:15,310
Tienes que deshacerte de la tensión, ¿verdad?
La tensión es la asesina de la creatividad.

93
00:05:15,630 --> 00:05:18,350
Tengo que estar de acuerdo contigo en eso, Eddie.
Mantenga el flujo. Lo que sea que funcione.

94
00:05:18,920 --> 00:05:21,880
Personalmente, me gusta el hongo de vez en cuando.
para abrir los canales de ideas.

95
00:05:22,240 --> 00:05:24,480
Oh, olvídate de Taylor Swift.

96
00:05:24,960 --> 00:05:26,680
Raíz oxidada, tal vez un pececito.

97
00:05:28,740 --> 00:05:31,740
¿Qué hay de ti ahí, mejillas sonrosadas? nosotros
haz que tus jugos fluyan.

98
00:05:32,340 --> 00:05:36,540
Encuentro que una cabeza clara mantiene mi cabeza
claro.

99
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
Eso es una mierda existencial.

100
00:05:39,860 --> 00:05:41,480
Nos llevaremos muy bien.

101
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
¡Ajá!

102
00:05:45,840 --> 00:05:50,500
Muy bien, brindemos. aquí está para
finalmente encontrando la manera antigua.

103
00:05:50,500 --> 00:05:54,920
meses de trabajo en lo que seguramente será
la próxima aplicación asesina para ingresar al

104
00:05:54,920 --> 00:05:58,660
mercado virtual, finalmente nos encontramos
cara a cara, ojo a ojo,

105
00:05:58,780 --> 00:06:03,200
palmas sudorosas a palmas sudorosas. Aquí está
al intercambio de ideas y fluidos corporales.

106
00:06:03,320 --> 00:06:04,520
¿Qué tal solo ideas?

107
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Brindaré por eso.

108
00:06:06,100 --> 00:06:07,099
Haz lo que quieras.

109
00:06:07,100 --> 00:06:10,260
Como su intrépido líder, tengo confianza
que esta noche nos iremos a dormir sabiendo

110
00:06:10,260 --> 00:06:13,720
que hicimos lo correcto y hicimos nuestro
jefes algo de dinero.

111
00:06:20,360 --> 00:06:21,560
Salud. Me encanta.

112
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
Estoy enamorado de esta aplicación.

113
00:06:26,800 --> 00:06:28,280
¿No crees que es un poco juvenil?

114
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Es muy juvenil.

115
00:06:30,740 --> 00:06:34,900
Exactamente. Por eso me gusta. es
sencillo. Esta limpio y sucio al mismo tiempo

116
00:06:34,900 --> 00:06:36,340
tiempo. Es sencillo.

117
00:06:37,420 --> 00:06:38,560
Así que déjame aclarar esto.

118
00:06:39,160 --> 00:06:40,720
Un cierto número de personas se unieron al grupo.

119
00:06:41,050 --> 00:06:43,710
Y luego juegan a girar la botella.
sus teléfonos. Y colectivamente, ellos

120
00:06:43,710 --> 00:06:45,250
decidir hasta dónde están dispuestos a llegar.

121
00:06:45,670 --> 00:06:48,770
Después de cada ronda, cada uno decide
si quieren seguir adelante.

122
00:06:49,070 --> 00:06:50,910
Sí, si se acobardan, se van.
el juego.

123
00:06:51,130 --> 00:06:53,610
Pero si se quedan dentro, se vuelve más extraño.
cada ronda.

124
00:06:54,510 --> 00:06:57,970
En realidad, no hacen estas cosas. yo
Supongo que podrían hacerlo en persona, pero

125
00:06:57,970 --> 00:07:00,630
la mayoría de la gente juega desde la comodidad de
el sótano de su madre.

126
00:07:01,610 --> 00:07:04,930
Odio admitirlo, pero podría funcionar.

127
00:07:05,230 --> 00:07:06,350
A mis amigos les encantaría.

128
00:07:06,990 --> 00:07:08,310
Yo jugaría.

129
00:07:09,960 --> 00:07:11,200
No contigo.

130
00:07:11,800 --> 00:07:13,240
Eres un poco manso para mi gusto.

131
00:07:14,100 --> 00:07:18,020
Y supongo que los niños que no tienen
habilidades sociales, podrían ser capaces de

132
00:07:18,020 --> 00:07:18,979
empezar algo.

133
00:07:18,980 --> 00:07:22,660
Realmente no puedo encontrarle ningún defecto. de
Por supuesto que no, porque es increíble.

134
00:07:23,020 --> 00:07:24,340
Me gusta.

135
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
¿Salchichas de Frankfurt?

136
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Estoy dentro.

137
00:07:29,380 --> 00:07:31,980
¿Rosie? Esto es todo. Está bien.

138
00:07:33,160 --> 00:07:34,820
Por nadar con las piernas arqueadas
mujer.

139
00:07:38,620 --> 00:07:40,400
Oye, oye, ¿qué fue eso?

140
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
Amigo, ¿qué estás lavando ahí abajo?
¿ladrillo?

141
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
No voy a lavar la ropa. Mierda, ¿qué
diablos fue eso?

142
00:07:46,220 --> 00:07:47,720
¿Cuánto tiempo llevas aquí, Frank?

143
00:07:47,980 --> 00:07:48,919
No sé.

144
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
¿Dos años? ¿Por qué?

145
00:07:50,720 --> 00:07:52,540
¿Alguna vez has escuchado ruidos como ese?
¿antes?

146
00:07:52,880 --> 00:07:54,600
Me estás asustando. Qué vas a
hablando de?

147
00:07:56,320 --> 00:07:57,520
Todavía piensas que estoy loco.

148
00:07:58,500 --> 00:07:59,479
Demasiado tarde.

149
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Sí, ¿qué pasa?

150
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
¿Una energía?

151
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Como un...

152
00:08:09,580 --> 00:08:10,780
Ola de movimiento lento.

153
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Oh.

154
00:08:17,100 --> 00:08:17,979
Oh, oh.

155
00:08:17,980 --> 00:08:19,700
¿Qué quieres decir con uh -oh?

156
00:08:20,260 --> 00:08:21,300
Daisy, ¿estás bien?

157
00:08:21,800 --> 00:08:23,100
¡Rosie, mierda, Eddie, agárrala!

158
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
¿Qué demonios?

159
00:09:33,540 --> 00:09:36,100
No puedo mover mis brazos y piernas. ¿puedes
chicos? No.

160
00:09:36,380 --> 00:09:39,100
Esto no tiene ningún sentido. son ellos
pegado?

161
00:09:41,760 --> 00:09:43,040
Mierda, Eddie, ¿estás bien?

162
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
¿Eddie?

163
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
¿Está muerto?

164
00:09:46,260 --> 00:09:47,320
Creo que está respirando.

165
00:09:49,300 --> 00:09:52,040
Oh, hombre.

166
00:09:52,860 --> 00:09:55,100
Franklin, ¿qué le pusiste a esa bebida?
con, amigo?

167
00:09:55,760 --> 00:09:58,500
Nada. Mierda, ¿qué fue lo último?
¿Todos nos acordamos? todos estábamos bebiendo

168
00:09:58,500 --> 00:09:59,520
de esa jarra marrón.

169
00:09:59,820 --> 00:10:03,820
Gruñidor. ¿Qué? Se llama gruñidor
¿Y por qué no puedo mover mis brazos y piernas?

170
00:10:04,160 --> 00:10:04,999
¿Un gruñidor?

171
00:10:05,000 --> 00:10:09,300
Sí, y los consigues en el local.
cervecerías. Los rellenas de vez en cuando

172
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Es un buen trato. Will, cállate.

173
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
En serio.

174
00:10:12,780 --> 00:10:13,679
Estoy bien.

175
00:10:13,680 --> 00:10:15,380
¿Crees que alguien podría habernos engañado?
con esos?

176
00:10:17,640 --> 00:10:18,860
¿Para qué me miras?

177
00:10:19,460 --> 00:10:22,040
Esa fue una IPA dulce. yo no lo haría
meterse con eso.

178
00:10:22,430 --> 00:10:25,610
Y además de guapo eres tú
que tenía nuestras bebidas en la cocina.

179
00:10:26,050 --> 00:10:27,450
Verdadero. Lo hiciste.

180
00:10:27,770 --> 00:10:31,610
Eso es estúpido. ¿Por qué haría eso?
Mira, yo también estoy estancado. ¿Qué hay de ti?

181
00:10:31,610 --> 00:10:34,030
mejillas? Fue tu idea conseguirnos a todos
aquí hoy.

182
00:10:34,270 --> 00:10:35,269
¿Me estás tomando el pelo?

183
00:10:35,270 --> 00:10:37,290
Todo ese alcohol era tuyo, bromista.

184
00:10:37,750 --> 00:10:41,330
Tiene razón, Eddie. ¿Qué carajo? Todos
cierto, ¿y qué? ¿Me pegué?

185
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
¿Es pegamento?

186
00:10:44,250 --> 00:10:45,310
No me parece.

187
00:10:45,810 --> 00:10:47,230
Puedo mover mi brazo.

188
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
Es más como...

189
00:10:48,590 --> 00:10:49,630
¿Cuerda invisible?

190
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
Como la Mujer Maravilla.

191
00:10:51,030 --> 00:10:55,270
Tenía un avión invisible, idiota. ella
Lariat hizo que la gente dijera la verdad.

192
00:10:55,650 --> 00:10:58,150
Bueno, esta mierda no funciona porque
alguien aquí está mintiendo.

193
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
Sí, alguien.

194
00:11:04,410 --> 00:11:05,690
¿Qué carajo?

195
00:11:06,530 --> 00:11:07,530
No estamos solos.

196
00:11:07,890 --> 00:11:09,530
Bueno, no nos engañemos como Linda Blair.

197
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
¿Qué quieres decir?

198
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
¿No puedes sentir eso?

199
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Frío.

200
00:11:16,050 --> 00:11:17,810
Allí pagas la factura de la calefacción.
¿Francés?

201
00:11:18,540 --> 00:11:19,600
Yo también puedo sentirlo.

202
00:11:20,140 --> 00:11:24,660
Está bien. Ya sabes, si esto es algo
mierda de vinculación de empresa, estoy dentro. Me encanta

203
00:11:24,660 --> 00:11:26,840
nuestro equipo. ¿Podemos simplemente confiar un poco?
cae ahora?

204
00:11:27,140 --> 00:11:29,360
¿Puedes callarte por un minuto?
¿Eddie? Sí, por favor.

205
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Daisy, ¿estás bien?

206
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
¿Lo que está sucediendo?

207
00:11:34,320 --> 00:11:38,380
Se siente como agua fría corriendo
todo mi cuerpo.

208
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
¿Margarita?

209
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
¿Tienes que orinar?

210
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
¿En serio?

211
00:12:00,300 --> 00:12:02,680
¿Recuerdas nuestra primera cita, Eddie?

212
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
¿Margarita?

213
00:12:06,660 --> 00:12:08,940
Daisy está tomando una pequeña siesta ahora mismo.

214
00:12:09,580 --> 00:12:11,280
Daisy, ¿de qué estás hablando?

215
00:12:14,220 --> 00:12:15,240
Díselo, Eddie.

216
00:12:17,200 --> 00:12:20,120
Creo que me acordé de ti, cariño.

217
00:12:20,860 --> 00:12:22,100
¿Nuestra primera cita?

218
00:12:23,800 --> 00:12:25,620
¿Me llevaste a surfear?

219
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Ni siquiera hicimos... Sí, sí.

220
00:12:32,760 --> 00:12:34,460
Me gustaste.

221
00:12:35,940 --> 00:12:37,740
¡Joder!

222
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
¡Maldición!

223
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
¿Margarita?

224
00:12:53,060 --> 00:12:55,820
Daisy, ¿puedes ayudarnos a salir de aquí?

225
00:12:57,980 --> 00:12:59,400
Nadie puede.

226
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
¿Qué?

227
00:13:15,190 --> 00:13:16,470
Eddie, ¿qué pasó?

228
00:13:17,090 --> 00:13:19,310
Simplemente te levantaste y le diste un puñetazo.

229
00:13:20,650 --> 00:13:23,950
Simplemente te levantaste. ¿Puedes levantarte ahora?

230
00:13:26,930 --> 00:13:28,270
Mierda. Lo acabas de hacer.

231
00:13:28,910 --> 00:13:29,950
Todos te vimos.

232
00:13:30,950 --> 00:13:32,190
No lo recuerdo.

233
00:13:33,050 --> 00:13:35,330
Dijiste que se sentía como si el agua se fuera
a través de tu cuerpo.

234
00:13:35,770 --> 00:13:39,470
Yo sí recuerdo eso. Pero no lo haces
Recuerda simplemente levantarte y golpear

235
00:13:43,470 --> 00:13:45,410
Acabas de levantarte. ¿Puedes hacerlo de nuevo?

236
00:13:47,630 --> 00:13:49,010
¿Qué es esta mierda?

237
00:13:49,690 --> 00:13:51,250
Le dijiste algo a Eddie.

238
00:13:51,510 --> 00:13:52,930
Tuviste una cita con él.

239
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
No hice.

240
00:13:55,330 --> 00:13:59,290
Quiero decir, estás bien para ser un chico mayor.
pero nunca lo hice.

241
00:14:00,130 --> 00:14:01,930
Gracias. Lo digo en serio.

242
00:14:02,330 --> 00:14:05,750
Saldría totalmente contigo si no lo fueras,
ya sabes, tú.

243
00:14:06,190 --> 00:14:09,370
¿Qué carajo significa eso? ¿Podemos
centrarse aquí?

244
00:14:10,270 --> 00:14:15,400
Sí. Eddie, ¿de qué está hablando? I
no tengo idea. Nunca la había conocido antes.

245
00:14:18,420 --> 00:14:24,160
Daisy, antes dijiste que no estábamos solos.

246
00:14:25,060 --> 00:14:26,160
¿Qué quisiste decir?

247
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
¿Viste algo?

248
00:14:28,900 --> 00:14:30,980
Más bien fieltro. lo sentí primero
arriba.

249
00:14:31,420 --> 00:14:33,460
¿De qué estamos hablando? follando
fantasmas?

250
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
¿Franco?

251
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
¿Sientes el frío?

252
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Rosie.

253
00:15:23,840 --> 00:15:26,580
Frank, ¿qué está pasando?

254
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
Cuéntanos qué está pasando.

255
00:15:29,260 --> 00:15:31,180
A su debido tiempo, querida.

256
00:15:32,140 --> 00:15:33,860
Frank, ¿hace frío?

257
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
Helado.

258
00:15:39,020 --> 00:15:40,420
Como esta perra.

259
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
¡Frank, déjanos salir!

260
00:15:58,890 --> 00:16:00,630
Sólo hay una salida.

261
00:16:02,610 --> 00:16:04,230
Al menos eso es lo que pensé.

262
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
Estuviste de acuerdo.

263
00:16:09,470 --> 00:16:11,430
No lo dijiste exactamente.

264
00:16:13,590 --> 00:16:15,050
Pero ambos lo sabíamos.

265
00:16:17,230 --> 00:16:18,310
¡Franco, no lo hagas!

266
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
¿Qué sabía yo?

267
00:16:25,950 --> 00:16:28,330
Sabías cómo detenerme.

268
00:17:15,899 --> 00:17:18,579
¿Franco? Acabas de agredir sexualmente
Rosie.

269
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
No hice.

270
00:17:20,460 --> 00:17:23,420
Acabas de levantarte. Ambos se levantaron. son
¿Estás armando un poco de mierda?

271
00:17:23,700 --> 00:17:27,119
No. Seguro que lo parece. le estoy diciendo al
verdad.

272
00:17:27,780 --> 00:17:30,680
Si es mi turno el próximo, me levanto y
saliendo de aquí.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,240
Rosie, ¿estás bien?

274
00:17:42,520 --> 00:17:43,560
Me pasó a mí.

275
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
No le pegué a Eddie.

276
00:17:50,320 --> 00:17:53,260
No, y gracias por eso. Acabas de sentir
Arriba Rosie.

277
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
¿Cómo es que no pudiste hacerme eso?

278
00:17:55,760 --> 00:17:57,420
¿Crees que tuve elección?

279
00:17:57,980 --> 00:18:01,180
Oh, ¿cuando estabas poseída? Obtener el
Vete a la mierda de aquí.

280
00:18:02,360 --> 00:18:05,520
Daisy, ¿crees que si alguien,

281
00:18:07,160 --> 00:18:12,300
algo quería ponerse en contacto con
nosotros, ¿podrían hacerlo así?

282
00:18:12,700 --> 00:18:16,100
Oh, ¿ahora es una cazadora de fantasmas? tu
Sé que nunca captan una mierda en ese programa.

283
00:18:16,180 --> 00:18:17,159
¿verdad?

284
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
Está bien, Margarita.

285
00:18:18,410 --> 00:18:19,770
Dijo que sintió algo antes.

286
00:18:19,970 --> 00:18:21,290
¿Has sentido cosas en el pasado?

287
00:18:21,670 --> 00:18:23,530
Mi tía era médium.

288
00:18:24,950 --> 00:18:26,050
La hermana de mi madre.

289
00:18:26,450 --> 00:18:27,550
Definitivamente un poco fuera de lugar.

290
00:18:28,730 --> 00:18:31,830
Mi padre nos advirtió contra la horca.
alrededor de ella sobre cada cena familiar o

291
00:18:31,830 --> 00:18:35,450
cumpleaños. La acorralaría y le rogaría
para hablarme de Dios.

292
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
¿Y?

293
00:18:38,810 --> 00:18:45,810
Ella solía decir que las entidades eran
siempre buscando avanzar hacia el

294
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
siguiente nivel.

295
00:18:47,690 --> 00:18:52,830
Y que si se quedaban por ahí, era
generalmente porque tenían inacabados

296
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
negocio.

297
00:18:55,310 --> 00:18:57,390
Como enviar un mensaje o escribir un
mal?

298
00:18:58,090 --> 00:19:01,930
¿Realmente estamos hablando de esto? ¿Podemos
discutir una forma real de salir de aquí,

299
00:19:01,970 --> 00:19:05,850
por favor? Eddie, ¿no viste a Daisy?
¿Solo levantarme y golpearte?

300
00:19:06,210 --> 00:19:10,970
Y luego me levanto y... lo siento.

301
00:19:12,630 --> 00:19:13,810
No entiendo contigo.

302
00:19:15,050 --> 00:19:17,050
Seguro que parecía que tenía las manos en las tuyas.
teta.

303
00:19:18,640 --> 00:19:24,680
¿Alguna vez tu tía dijo algo sobre
¿Ayudándolos a resolver sus problemas?

304
00:19:25,140 --> 00:19:27,000
¿Qué somos ahora, terapeutas paranormales?

305
00:19:27,520 --> 00:19:30,740
Cualquier cosa que pueda ayudar. ¿Quieres parar?
siendo tan idiota? Estás a bordo con

306
00:19:30,740 --> 00:19:32,200
esto? Mira sus manos.

307
00:19:33,200 --> 00:19:36,560
No podemos moverlos. no hay nada
atándolos. Eso está más allá de algunos

308
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Mierda razonable aquí.

309
00:19:38,440 --> 00:19:40,000
Tenemos que descubrir qué quieren.

310
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
¿Ellos?

311
00:19:45,640 --> 00:19:51,160
Tal vez. A todos ustedes decir eso... Si
las entidades eran como adolescentes, quieren

312
00:19:51,160 --> 00:19:52,019
algún lugar al que pertenecer.

313
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Como una camarilla.

314
00:19:53,980 --> 00:19:57,620
Bueno, espero que atrapemos a los fantasmas nerds, o
los fumetas. Porque si conseguimos el

315
00:19:57,620 --> 00:19:58,920
deportistas, nos van a patear el trasero.

316
00:19:59,440 --> 00:20:01,620
Bien, ¿qué sabemos hasta ahora?

317
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
Aquí Daisy y yo tuvimos una cita.

318
00:20:05,380 --> 00:20:07,340
Y ella se enojó y me golpeó.

319
00:20:07,780 --> 00:20:12,100
Y Rosie sabe algo sobre ti, y
Eso te enojó, así que tienes un

320
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
Sensación barata.

321
00:20:13,120 --> 00:20:14,900
Daisy, ¿qué más puedes contarnos?
estas entidades?

322
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
Coles? ¿Eddie?

323
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Silencio, por favor.

324
00:20:37,490 --> 00:20:40,250
Estamos viendo a un hombre adulto retorcerse.

325
00:20:40,970 --> 00:20:41,970
Eddy.

326
00:20:42,410 --> 00:20:46,290
Eddie, ¿puedes oírme? Eddie no está
en este momento. ¿Puedo por favor tomar un

327
00:20:46,290 --> 00:20:47,710
mensaje? ¿Cómo te llamas?

328
00:20:48,130 --> 00:20:49,450
Todo será revelado.

329
00:20:49,850 --> 00:20:50,850
Podemos ayudar.

330
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Ella tiene razón.

331
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
¿Qué deseas?

332
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
¿Desear?

333
00:20:55,530 --> 00:20:57,010
Él para disculparse.

334
00:20:58,050 --> 00:20:59,270
Lo necesitas.

335
00:21:00,790 --> 00:21:02,330
Eddie, eres una buena persona.

336
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Fresco.

337
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
¿Y qué?

338
00:21:11,390 --> 00:21:12,390
¿Qué otra cosa?

339
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
Y sufrir como yo.

340
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
Eddy.

341
00:21:19,430 --> 00:21:20,930
¿Qué? ¿Qué hice?

342
00:21:21,450 --> 00:21:25,230
Dijiste que querías que Frank admitiera
a algo y pedir disculpas por ello.

343
00:21:25,590 --> 00:21:26,750
Frank, ¿de qué está hablando?

344
00:21:26,990 --> 00:21:27,989
¿Cómo debería saberlo?

345
00:21:27,990 --> 00:21:30,110
Qué, te arrepientes de tanta mierda y
¿No sabes por dónde empezar?

346
00:21:30,310 --> 00:21:31,930
Vete a la mierda. Ustedes dos, deténganse.

347
00:21:32,870 --> 00:21:34,250
Tenemos que descubrir qué quieren.

348
00:21:38,050 --> 00:21:39,170
Debe ser tu turno.

349
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
Y el tuyo.

350
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
Estoy listo.

351
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
Yo también.

352
00:21:48,470 --> 00:21:49,470
Lo siento.

353
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
Está bien.

354
00:22:24,560 --> 00:22:26,620
No tienes que hacer esto. Tienes razón.

355
00:22:27,780 --> 00:22:29,940
No tengo que hacer esto.

356
00:22:31,320 --> 00:22:34,920
Pero realmente quiero hacerlo.

357
00:22:44,960 --> 00:22:45,980
¿Para qué?

358
00:22:51,060 --> 00:22:52,080
No estoy seguro.

359
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Quizás esto te ayude a recordar.

360
00:22:57,760 --> 00:22:59,900
¡Rosi! ¡No! ¡Detener!

361
00:23:01,860 --> 00:23:02,860
Bueno.

362
00:23:08,720 --> 00:23:09,780
Gracias.

363
00:23:10,660 --> 00:23:14,400
No paré porque me lo pediste.

364
00:23:15,200 --> 00:23:20,000
Paré porque no se va a morir.
rápidamente.

365
00:23:22,510 --> 00:23:23,670
Ninguno de ustedes lo es.

366
00:23:30,450 --> 00:23:35,730
¿Qué pasó?

367
00:23:36,070 --> 00:23:37,710
Casi estrangulas a Daisy.

368
00:23:39,230 --> 00:23:40,230
Oh, Dios.

369
00:23:41,070 --> 00:23:42,530
Daisy, lo siento mucho.

370
00:23:43,210 --> 00:23:44,410
No fuiste tú.

371
00:23:46,430 --> 00:23:48,270
Muy bien, te lo dejaremos tener.

372
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
¿Margarita?

373
00:23:51,450 --> 00:23:53,130
Quiere matarme después de una mala cita.

374
00:23:53,470 --> 00:23:56,510
Frank quiere a Rosie, pero Rosie no.
Quiero a Frank, así que Frank está enojado.

375
00:23:56,770 --> 00:24:00,590
Y Rosie quiere estrangular lentamente
Margarita.

376
00:24:01,450 --> 00:24:02,730
¿Por qué no hiciste nada?

377
00:24:04,530 --> 00:24:06,970
Tal vez porque soy la única persona decente.
aquí.

378
00:24:07,530 --> 00:24:08,810
Mierda. Ustedes dos, deténganse.

379
00:24:09,610 --> 00:24:11,390
Es porque llegamos a ti.

380
00:24:11,970 --> 00:24:15,150
Para Eddie, no para la otra persona.

381
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
Rosie tiene razón.

382
00:24:17,450 --> 00:24:20,670
Todavía tenemos algo de control mientras
somos...

383
00:24:22,679 --> 00:24:24,840
Sólo tenemos que descubrir cómo romper
a través.

384
00:24:25,200 --> 00:24:26,980
Y lo que cada uno de ellos quiere.

385
00:24:28,120 --> 00:24:30,720
Y por cierto, está usando nuestra aplicación.

386
00:24:31,420 --> 00:24:34,340
¿Qué? ¿Crees que esto es una coincidencia?
Nos está jodiendo.

387
00:24:34,600 --> 00:24:35,479
Estoy de acuerdo.

388
00:24:35,480 --> 00:24:39,480
Pero siento algo de marketing serio.
posibilidades aquí. La aplicación es muy buena

389
00:24:39,520 --> 00:24:42,200
Incluso los muertos lo están usando. ¿alguna vez
¿simplemente dejar de hablar?

390
00:24:42,500 --> 00:24:46,860
Oye, no te pegué. La próxima vez no lo haré
luchar contra ello tan duro. eres un

391
00:24:46,860 --> 00:24:49,360
pedazo de mierda. Ustedes dos, deténganse.

392
00:24:50,960 --> 00:24:52,380
Esto no es sólo una coincidencia.

393
00:24:54,420 --> 00:24:56,340
Es simplemente aleatorio que estemos todos aquí
juntos.

394
00:24:58,540 --> 00:25:01,600
Como si todos hubieran estado esperando que lo hiciéramos
estar en el mismo lugar.

395
00:25:02,900 --> 00:25:05,740
No quiero que todos ustedes digan esa vez
No es lo mismo para ellos.

396
00:25:06,760 --> 00:25:12,200
Para que pudieran tener paciencia y esperar
el momento adecuado para actuar.

397
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Quizás estén todos trabajando juntos.

398
00:25:18,260 --> 00:25:19,880
Lo que tienen en común somos nosotros.

399
00:25:20,590 --> 00:25:21,650
¿Pero es eso todo?

400
00:25:22,450 --> 00:25:24,690
Todos en el mundo han hecho algo.
se arrepienten.

401
00:25:25,810 --> 00:25:28,190
Tengo una larga lista de arrepentimientos.

402
00:25:29,310 --> 00:25:30,810
Muchos fantasmas me están molestando.

403
00:25:31,250 --> 00:25:32,870
¡Haz fila, perra fantasma!

404
00:25:33,590 --> 00:25:37,050
Daisy, ¿tu tía dijo algo sobre
¿Apaciguarlos?

405
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
¿Satisfacerlos de alguna manera?

406
00:25:39,690 --> 00:25:41,350
Quieren lo que quieren.

407
00:25:43,130 --> 00:25:47,450
Pero sí recuerdo antes de que ella muriera, tía.
Olive estaba convencida de que podía ayudar.

408
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
Esta invitación familiar.

409
00:25:50,030 --> 00:25:51,870
No me estoy acostumbrando a esta mierda.

410
00:25:52,630 --> 00:25:55,410
Muy bien, volvamos al principio.
adivina. Adelante, niña Daisy.

411
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
¿Qué significa eso?

412
00:26:00,270 --> 00:26:01,390
Se están volviendo más audaces.

413
00:26:02,230 --> 00:26:04,310
Más fuerte. Manténganse concentrados, todos.

414
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Llora en privado.

415
00:26:06,230 --> 00:26:09,270
Concéntrate en tus propios pensamientos. Tu propio
sentimientos.

416
00:26:09,770 --> 00:26:12,070
Mierda, mierda, mierda. Mantente alejado de mi mierda.

417
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
Creo que lo rechacé.

418
00:26:23,010 --> 00:26:24,810
Eddie, tienes que ir a buscar ayuda.

419
00:26:25,450 --> 00:26:26,650
Está bien. Allá arriba.

420
00:26:27,050 --> 00:26:30,170
Hay un policía. Tiene dos casas al
izquierda. Su nombre es Schwartz. Está bien.

421
00:26:40,030 --> 00:26:41,570
Sólo estoy jugando contigo.

422
00:26:42,030 --> 00:26:43,510
¿Qué? Eddy.

423
00:26:44,850 --> 00:26:46,030
Eddie, puedes encontrarlo.

424
00:26:46,230 --> 00:26:47,230
Vamos, Eddie.

425
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
Eddy.

426
00:26:52,910 --> 00:26:58,650
yo lo que quieres edward lo haría mucho
Me gustaría tener relaciones sexuales contigo pero

427
00:26:58,650 --> 00:27:05,470
no eres mi tipo me gustaría que lo fuera

428
00:27:05,470 --> 00:27:11,650
saber lo que se sintió lo que se sintió
que

429
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
¿Estás bien?

430
00:27:35,860 --> 00:27:37,620
Me duele, pero estoy bien.

431
00:27:38,560 --> 00:27:40,520
Oh, mierda. Lo siento, amigo.

432
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
Eddie, ¿recuerdas algo de eso?

433
00:27:44,660 --> 00:27:46,260
No me gustó contigo ni por un minuto.

434
00:27:46,940 --> 00:27:49,380
Sí, la botella se me paró encima.

435
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Frío.

436
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Esperar.

437
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
Tú.

438
00:27:56,460 --> 00:27:57,600
¿Qué es?

439
00:27:59,340 --> 00:28:03,040
Es un poco como un sueño, pero ¿yo...?

440
00:28:03,310 --> 00:28:04,990
¿Di algo sobre ti?

441
00:28:05,550 --> 00:28:10,670
Dijiste... Dijo que querías
para... Tener relaciones sexuales.

442
00:28:11,510 --> 00:28:12,510
Sí.

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,610
Eso es jodidamente raro.

444
00:28:15,410 --> 00:28:17,470
No te parece tan raro, Eddie, no.
ofensa.

445
00:28:18,270 --> 00:28:19,850
Es raro que lo diga así.

446
00:28:20,930 --> 00:28:22,530
Totalmente en el idioma de la entidad.

447
00:28:23,490 --> 00:28:24,550
Recuerdas eso.

448
00:28:24,970 --> 00:28:26,750
Está nublado, pero sí.

449
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
¿Es verdad?

450
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
¿Qué?

451
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
¿Es verdad?

452
00:28:39,100 --> 00:28:44,980
Sabes, siempre he oído hablar de crisis.
alimentando un romance potencial, pero incluso

453
00:28:44,980 --> 00:28:50,940
Estoy teniendo un pequeño problema contigo
preguntándome esto ahora mismo. Si es verdad,

454
00:28:50,940 --> 00:28:56,460
Podría darnos alguna pista de cómo quedarnos.
conectados entre sí cuando no estamos

455
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
nosotros mismos.

456
00:28:57,880 --> 00:29:01,620
Como una parte fuerte de lo que somos puede ser
la red de seguridad.

457
00:29:02,080 --> 00:29:03,520
O la cuerda para sacarnos.

458
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Tiene sentido.

459
00:29:05,410 --> 00:29:12,170
Quiero decir, eres lindo, pero ¿sabes qué?
yo también

460
00:29:12,170 --> 00:29:15,090
Quiero un trago ahora mismo. Entonces, ¿qué tal
esto?

461
00:29:15,290 --> 00:29:19,490
La próxima vez que esté poseído, ustedes ofrecen
Dame algún patrón. Haré un trago y

462
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
sácanos de aquí.

463
00:29:20,970 --> 00:29:23,130
Davey, ¿crees que podemos usarlo?

464
00:29:24,870 --> 00:29:26,130
No te gusto.

465
00:29:28,950 --> 00:29:30,650
Escucha, nos acabamos de conocer.

466
00:29:32,940 --> 00:29:36,240
¿Podemos analizar a alguien más, por favor?
Probablemente sea uno de tus turnos el próximo.

467
00:29:36,540 --> 00:29:37,620
Sé honesto, Eddie.

468
00:29:38,180 --> 00:29:41,220
Oye, tú eres el que manoseó el
Profesor aquí, no yo.

469
00:29:41,480 --> 00:29:43,040
¿Por qué estás peleando con nosotros por esto?

470
00:29:46,440 --> 00:29:47,940
Dios, ustedes no se darán por vencidos.

471
00:29:49,240 --> 00:29:50,960
¿Quién crees que podría estar enojado contigo?

472
00:29:51,500 --> 00:29:52,419
No sé.

473
00:29:52,420 --> 00:29:53,460
¿Alguna vez lastimaste a alguien?

474
00:29:53,720 --> 00:29:56,980
Tú eres el que tenía la mano abajo.
su camisa. Ese no era yo.

475
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
Lo lamento.

476
00:30:19,630 --> 00:30:20,810
Sean fuertes, muchachos.

477
00:30:21,230 --> 00:30:25,590
Manténganse conectados entre sí, ¿de acuerdo? mantener
hablando con el que recibe.

478
00:30:26,590 --> 00:30:27,590
Franco.

479
00:30:29,790 --> 00:30:31,130
Frank, puedes luchar contra eso.

480
00:30:54,250 --> 00:30:57,090
Nunca me di cuenta de lo importante que era el olor.
a mí hasta que tú.

481
00:30:57,810 --> 00:31:01,170
Me decías en un estudio que estabas
leyendo sobre feromonas.

482
00:31:04,250 --> 00:31:08,110
Donde un aroma natural era más poderoso
que colonia o perfume.

483
00:31:09,410 --> 00:31:10,610
Franco, te amamos.

484
00:31:10,990 --> 00:31:11,990
¿Lo hacemos?

485
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
Eddy.

486
00:31:24,300 --> 00:31:30,160
Lo que pasa con las feromonas es que sólo puedes
disfrazarlos por un rato

487
00:31:30,160 --> 00:31:35,380
Al final sale el verdadero hedor

488
00:31:35,380 --> 00:31:42,340
el verdadero color de rosa uh frank frank

489
00:31:42,340 --> 00:31:48,240
Me encantaría trabajar para ti hombre uh eres
francamente con tu gente pero realmente

490
00:31:48,240 --> 00:31:52,460
Aprecio que hicimos un trabajo increíble.
hoy terminamos nuestro proyecto

491
00:31:53,500 --> 00:31:55,620
La verdadera Rosie que no respondió a la
teléfono.

492
00:31:57,500 --> 00:31:58,600
Lo lamento.

493
00:32:03,700 --> 00:32:06,620
Lo siento mucho.

494
00:32:08,820 --> 00:32:10,720
Pero me estás asustando.

495
00:32:12,780 --> 00:32:13,840
¿Asustándote?

496
00:32:16,980 --> 00:32:19,020
¿Eres tú quien te está asustando?

497
00:32:25,290 --> 00:32:27,030
Aún no has visto nada.

498
00:32:55,830 --> 00:32:58,970
Amigo, vuelve con nosotros, hombre. no podemos
vencer esto sin ti.

499
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
¿Franco?

500
00:33:20,810 --> 00:33:22,270
Pude escuchar algo de eso.

501
00:33:23,150 --> 00:33:26,530
Era como si hubiera todos estos gritos
y gritando y solo unas pocas cosas consiguieron

502
00:33:26,530 --> 00:33:28,010
a través. Podemos hacer esto.

503
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
Tenemos que concentrarnos.

504
00:33:31,690 --> 00:33:38,470
¿Yo...? Eras bastante dócil.

505
00:33:38,570 --> 00:33:39,570
amigo.

506
00:33:39,710 --> 00:33:42,470
Miedo como una mierda, pero nada de caricias.

507
00:33:43,350 --> 00:33:50,030
¿Qué hago...? ¿Qué hace mi... ¿Qué hago?
quieren de ti?

508
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Creo que lo sé.

509
00:34:02,700 --> 00:34:03,820
¿Qué hay ahí arriba, Franklin?

510
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
¿Canción de graduación?

511
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
Cuéntanos, Frank.

512
00:34:11,380 --> 00:34:14,760
Todos, escúchennos. Centrarse en nuestro
voces.

513
00:34:14,980 --> 00:34:17,699
Escuche lo único que escucha de
nosotros.

514
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Oh, mierda.

515
00:34:19,460 --> 00:34:21,739
Supongo que no estamos dando vueltas justas
aquí.

516
00:34:39,319 --> 00:34:40,739
¿Eddie? Eddie, no tienes que hacer esto.

517
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
Puedes salir.

518
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
Por favor, Eddie.

519
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
Eddy.

520
00:35:14,160 --> 00:35:20,840
Escuché la radio y el choque y...
¿Yo?

521
00:35:21,380 --> 00:35:22,380
Sí.

522
00:35:22,960 --> 00:35:24,440
¿Recuerdas lo que hiciste?

523
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Sí.

524
00:35:28,100 --> 00:35:31,080
Toqué tu cara.

525
00:35:33,160 --> 00:35:34,580
Tienes una piel muy suave.

526
00:35:37,600 --> 00:35:41,400
¿Por qué sigo golpeándote con cosas?
hombre?

527
00:35:41,820 --> 00:35:42,860
¿Tiene que ver con herramientas?

528
00:35:43,120 --> 00:35:44,900
¿Cabreaste a alguien en Home Depot?

529
00:35:45,120 --> 00:35:47,460
¿Qué pasa con la canción, Frank? ¿Qué significa?
¿significar?

530
00:35:50,100 --> 00:35:51,260
¿Quién juega cuando...?

531
00:36:20,270 --> 00:36:22,190
¿Tuviste tu teléfono aquí todo el tiempo?

532
00:36:22,610 --> 00:36:24,130
Rosie, marca el 9 -1 -1.

533
00:36:25,290 --> 00:36:27,970
Eso es todo lo que tenía que hacer.

534
00:36:28,690 --> 00:36:31,190
Lo lamento. Estaba asustado.

535
00:36:31,650 --> 00:36:33,590
Y me estaba muriendo.

536
00:36:34,030 --> 00:36:37,190
Rosie, eres tan jodidamente fuerte. tu puedes hacer
este.

537
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
Puede salvarte.

538
00:37:02,400 --> 00:37:03,980
Continúa, Margarita.

539
00:37:06,660 --> 00:37:07,900
Sálvalos.

540
00:37:10,260 --> 00:37:11,300
Ayúdalos.

541
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
¿Quieres?

542
00:37:20,000 --> 00:37:21,860
No lo creo.

543
00:37:44,740 --> 00:37:46,140
¿Rosie? Ese es mi teléfono.

544
00:37:47,140 --> 00:37:48,500
Casi llamas al 911.

545
00:37:49,060 --> 00:37:50,400
Y luego no lo hiciste.

546
00:37:52,840 --> 00:37:54,020
¿Te lastimé, Daisy?

547
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
No.

548
00:37:56,720 --> 00:37:58,260
Pero sé lo que tengo que hacer.

549
00:38:02,260 --> 00:38:03,600
Vi a alguien morir.

550
00:38:04,500 --> 00:38:06,060
Y no hice nada al respecto.

551
00:38:07,140 --> 00:38:09,140
Tenías miedo, dijiste.

552
00:38:11,020 --> 00:38:12,780
Ustedes me sacarán de esto, voy a
ve por el teléfono.

553
00:38:13,520 --> 00:38:17,660
Frank, eres el mejor maldito manager que he
trabajado alguna vez. Brindaría por ti, pero,

554
00:38:17,720 --> 00:38:18,558
ya sabes.

555
00:38:18,560 --> 00:38:22,340
Frank, lo hemos logrado. Tenemos la aplicación
Eso te quita los trajes de encima.

556
00:38:24,100 --> 00:38:26,120
Todo lo que necesitamos ahora es un nombre.

557
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
¿Eddie?

558
00:38:27,960 --> 00:38:30,620
¿Qué? Eddie, nombre de la aplicación.

559
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
¿No tuviste algunos?

560
00:38:32,000 --> 00:38:33,620
No puedo caminar así.

561
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Vamos.

562
00:38:35,460 --> 00:38:39,030
Franco. Este es su proyecto. el queria
nada más que triunfar.

563
00:38:39,430 --> 00:38:40,450
Ah, rosa.

564
00:38:42,510 --> 00:38:45,410
Pareces muy preocupado por Frank.

565
00:38:53,730 --> 00:38:54,970
¿A dónde fuiste?

566
00:38:59,550 --> 00:39:00,670
Piensa, Eddie.

567
00:39:01,030 --> 00:39:02,110
Eh, gira.

568
00:39:02,460 --> 00:39:06,900
Gira, gira, gira la botella,
convierte el lugar del juego de besos.

569
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
Mierda.

570
00:39:09,680 --> 00:39:14,180
¿Cuándo empezó a importarte una mierda?
¿Alguien más además de la buena Rose?

571
00:39:15,600 --> 00:39:19,980
Girando, espinacas, girando, girando. eso
Suena a coraje. Eso es un tal vez. joven

572
00:39:19,980 --> 00:39:23,080
Rose, nunca pensarías en lo que es
suficientemente bueno para otro ser humano.

573
00:39:25,300 --> 00:39:27,280
La joven Rose simplemente ignoraría esto.

574
00:39:28,140 --> 00:39:29,200
Gira, gira.

575
00:39:29,560 --> 00:39:34,220
Me haces girar. Oh, me haces girar. podemos
licencia esa canción. Vivo o muerto.

576
00:39:35,280 --> 00:39:36,540
Hay una broma por ahí en alguna parte.

577
00:39:36,800 --> 00:39:38,680
Lo hemos logrado, Frank. tenemos un nombre para
la aplicación.

578
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
¿Franco?

579
00:39:50,360 --> 00:39:52,480
Entonces, ¿te gusta el nombre?

580
00:39:53,100 --> 00:39:54,280
Creo que puedo conseguir la canción.

581
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
Conozco a su agente.

582
00:40:05,560 --> 00:40:06,760
Lo hiciste.

583
00:40:07,380 --> 00:40:08,460
Lo hicimos.

584
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
Buen trabajo, Eddie.

585
00:40:11,100 --> 00:40:15,220
Normalmente no trabajo bien bajo
presión. Normalmente, me gustaría un poco de rosa.

586
00:40:15,220 --> 00:40:18,340
jugando y un par de cervezas, pero esto
tiempo que funcionó.

587
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Gracias, hombre.

588
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
Entonces eso es todo.

589
00:40:22,800 --> 00:40:24,940
Tenemos que encontrar la obsesión de cada uno.

590
00:40:25,800 --> 00:40:28,180
Lo que les gusta más actualmente
que cualquier otra cosa.

591
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Debo ser honesto.

592
00:40:31,780 --> 00:40:32,780
¿Qué?

593
00:40:36,380 --> 00:40:38,440
La empresa me dijo que esta era mi última
oportunidad.

594
00:40:40,560 --> 00:40:43,300
Las últimas tres cuentas de aplicaciones que administré
todos fracasaron estrepitosamente.

595
00:40:45,840 --> 00:40:48,460
No quería decírselo porque
no quería traer la carga extra

596
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
sobre nuestro trabajo.

597
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
Buena decisión.

598
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
Y funcionó.

599
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
Bueno.

600
00:40:55,799 --> 00:40:57,020
Soy todo trabajo y nada de juego.

601
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
Eddie quiere a Daisy.

602
00:40:58,420 --> 00:40:59,420
Vaya, nunca dije eso.

603
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
Está bien.

604
00:41:01,200 --> 00:41:02,840
Tenemos que ser honestos si vamos a
vencerlos.

605
00:41:05,240 --> 00:41:10,720
Lo lamento. Quiero decir, sé que solo estamos
técnicamente loco, pero hemos estado

606
00:41:10,720 --> 00:41:13,000
comunicándose en línea durante meses.

607
00:41:14,980 --> 00:41:17,680
No sé. Eres aún más genial en
persona.

608
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
¿Y tú, Rosie?

609
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
No sé.

610
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Eres fácil.

611
00:41:27,900 --> 00:41:28,839
¿Ah, de verdad?

612
00:41:28,840 --> 00:41:30,900
Sí. Tienes que ser el mejor en
todo.

613
00:41:31,200 --> 00:41:34,140
La persona más inteligente de la sala. saberlo
-todos. Oye, lo entendemos.

614
00:41:34,420 --> 00:41:35,420
¿Qué pasa, Rosie?

615
00:41:35,980 --> 00:41:37,020
¿Cuál es tu última novedad?

616
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Es una tontería.

617
00:41:39,660 --> 00:41:42,420
Eres muy inteligente, Rosie.

618
00:41:43,360 --> 00:41:45,300
No creo que pueda ser posible.

619
00:41:45,560 --> 00:41:48,560
¿Qué? Estás aprendiendo japonés por tu cuenta
o algo? ¿Lo dejarías en paz?

620
00:41:51,140 --> 00:41:52,520
Canadá. ¿Qué?

621
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
¿Canadá?

622
00:41:54,150 --> 00:41:56,810
Oh, no puedo esperar por este. ¿Canadá?

623
00:41:57,590 --> 00:41:58,850
Soy de allí.

624
00:41:59,130 --> 00:42:01,670
No hablas ni bebes así.
¡Mierda!

625
00:42:03,790 --> 00:42:05,890
¿Por qué no nos matan y lo atrapan?
¿Se acabó?

626
00:42:06,150 --> 00:42:07,990
¿Quieres que admitamos lo que hicimos?

627
00:42:08,950 --> 00:42:09,950
¿O no lo hizo?

628
00:42:13,310 --> 00:42:14,450
¿Y tú, Jason?

629
00:42:21,330 --> 00:42:25,650
Eddy. Sea lo que sea, admítelo. yo no
Sé de qué carajo está hablando.

630
00:42:27,390 --> 00:42:29,150
¡Qué rápido nos olvidamos!

631
00:42:31,090 --> 00:42:34,790
Bueno, estás subiendo allí.

632
00:42:35,950 --> 00:42:37,850
Las miradas comienzan a desvanecerse.

633
00:42:38,450 --> 00:42:40,990
La vista comienza a volverse borrosa.

634
00:42:47,450 --> 00:42:51,210
Lo siguiente que sabes es que no puedes conseguirlo.
eso.

635
00:42:59,440 --> 00:43:00,440
Mata a tu nuevo amigo.

636
00:43:01,020 --> 00:43:03,480
¿Qué es lo único que te atrapa?
Duro.

637
00:43:08,880 --> 00:43:10,640
Porno, ¿vale? Mira mucha pornografía.

638
00:43:12,220 --> 00:43:15,360
¿Qué quieres de mí?

639
00:43:15,640 --> 00:43:17,740
Quiero que te sientas pequeño.

640
00:43:18,520 --> 00:43:19,780
Y quiero estos.

641
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
¡Dilo!

642
00:43:23,240 --> 00:43:24,300
Humillación, ¿vale?

643
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
Lo lamento.

644
00:43:26,220 --> 00:43:28,720
Yo sólo... lo siento. Déjame ir.

645
00:43:31,500 --> 00:43:33,760
Y será mejor que me recuerdes la próxima vez.
Yo vengo.

646
00:43:38,340 --> 00:43:41,840
Por favor no se lo digas. no digas
cualquier cosa. Sólo la miro. nunca lo hago

647
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
jurar.

648
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Por supuesto.

649
00:43:44,540 --> 00:43:45,560
Bien, ¿quién es ella?

650
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
No sé.

651
00:43:49,940 --> 00:43:53,080
¿Qué hice?

652
00:43:54,660 --> 00:43:55,780
En cierto modo nos conectamos.

653
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
¿Qué?

654
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Bueno...

655
00:44:00,930 --> 00:44:03,150
Aplastaste mi virilidad con tu kung
agarre fu.

656
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
¿Haces ejercicio?

657
00:44:06,930 --> 00:44:07,930
Esperar.

658
00:44:08,030 --> 00:44:09,730
Rosie, podrías ser la siguiente. Cuéntanos sobre
Canadá.

659
00:44:11,130 --> 00:44:12,130
Me mudo allí.

660
00:44:15,130 --> 00:44:17,490
No quise decir porque me gustó.
el equipo.

661
00:44:18,370 --> 00:44:24,950
Me gusta el equipo. Es solo que... yo estaba
ofreció un trabajo. Una asociación.

662
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
En Toronto.

663
00:44:27,770 --> 00:44:28,870
Mierda, ¿qué pasa con nuestra aplicación?

664
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Seguirá siendo tuyo.

665
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
Gracias.

666
00:44:33,820 --> 00:44:35,680
Entonces, ¿tu objetivo principal es ascender allí?

667
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Lástima.

668
00:44:40,940 --> 00:44:45,900
Um... Está bien, incluso yo me estoy poniendo un poco
Incómodo, muchachos.

669
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
Um, está bien, entonces tenemos tu anzuelo. Qué
¿demás?

670
00:44:49,500 --> 00:44:51,660
¿Qué quieren de ti? Tiene
¿Alguna idea?

671
00:44:52,260 --> 00:44:53,260
Sí.

672
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
¡Estar atento!

673
00:44:57,770 --> 00:45:00,930
Sigue pensando en Canadá. El nuevo trabajo,
la nueva asociación.

674
00:45:01,150 --> 00:45:02,150
Vas a ser tan increíble.

675
00:45:04,410 --> 00:45:05,730
¿Crees que sí?

676
00:45:07,310 --> 00:45:11,230
Creo que tal vez no logre salir de
Jersey.

677
00:45:13,810 --> 00:45:15,310
Como tú.

678
00:45:17,070 --> 00:45:18,950
Lo siento mucho.

679
00:45:19,810 --> 00:45:21,150
Sé lo que hice.

680
00:45:23,390 --> 00:45:26,270
Mi teléfono estaba muerto cuando regresé.

681
00:45:26,880 --> 00:45:30,140
Ya era demasiado tarde. Regresé.

682
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
¿Qué pasó?

683
00:45:32,140 --> 00:45:38,940
Ella era... Daisy, con

684
00:45:38,940 --> 00:45:45,680
tu bocaza te vas a arruinar
toda la diversión tan temprano en el

685
00:45:45,680 --> 00:45:50,400
tarde? Rosie, cuéntame sobre la nueva
concierto. Eres tan jodidamente inteligente. vas a ir

686
00:45:50,400 --> 00:45:53,300
haz el mejor socio. voy a ser
que triste perderte. Toronto.

687
00:45:53,790 --> 00:45:57,770
Ahí es donde comenzará tu nueva vida.
Tienen una cerveza increíble allí. cerrar

688
00:45:57,950 --> 00:45:58,950
¡Rosi!

689
00:46:23,530 --> 00:46:24,530
Lo hiciste, Frank.

690
00:46:24,570 --> 00:46:25,690
¿Qué hay de mí?

691
00:46:26,450 --> 00:46:27,950
Gracias por intentarlo, Eddie.

692
00:46:28,310 --> 00:46:32,950
Daisy, estabas a punto de soltar el
frijoles.

693
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
¿Estás bien?

694
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
Esperar.

695
00:46:37,450 --> 00:46:39,450
Rosie, ¿cuánto recuerdas?

696
00:46:39,830 --> 00:46:44,930
Recuerdo escuchar tu voz, y dejé
Vaya de Daisy.

697
00:46:48,150 --> 00:46:50,790
Y luego recuerdo haberlos visto a todos.

698
00:46:52,580 --> 00:46:58,560
Las cosas se pusieron negras y sentí que estaba
flotando de nuevo en la silla, supongo.

699
00:46:59,340 --> 00:47:02,280
Así que definitivamente podríamos vencerlos si
trabajaron juntos para salir adelante unos de otros.

700
00:47:04,180 --> 00:47:05,180
Tu turno, Daisy.

701
00:47:08,520 --> 00:47:15,140
Mmm... yo...

702
00:47:15,140 --> 00:47:18,780
Fui testigo de un robo.

703
00:47:21,770 --> 00:47:22,770
Y yo vivía en la ciudad.

704
00:47:23,630 --> 00:47:24,630
Una bodega.

705
00:47:26,290 --> 00:47:33,010
Cuando escuché los gritos en el mostrador,
me escondí en la esquina

706
00:47:33,010 --> 00:47:34,490
mientras sucedía.

707
00:47:39,330 --> 00:47:40,330
Tonelero.

708
00:47:41,530 --> 00:47:42,790
Él no lo dejaría ir.

709
00:47:47,610 --> 00:47:50,570
Pude verlo todo en uno de esos.

710
00:47:50,940 --> 00:47:54,260
Um, espejos circulares que tienen puestos.
el final del pasillo.

711
00:47:57,420 --> 00:47:58,900
Mi teléfono no estaba muerto.

712
00:48:01,700 --> 00:48:04,240
Lo apagué porque tenía miedo
que sonara.

713
00:48:05,380 --> 00:48:06,440
¿Qué podrías haber hecho?

714
00:48:07,740 --> 00:48:08,940
Él también te habría matado.

715
00:48:09,980 --> 00:48:11,440
No sólo tomó el dinero.

716
00:48:28,100 --> 00:48:29,700
No hay nada que pudieras haber hecho.

717
00:48:30,680 --> 00:48:33,200
¿La conocías?

718
00:48:34,120 --> 00:48:35,220
Un poco.

719
00:48:36,520 --> 00:48:38,080
Era mi barrio.

720
00:48:38,640 --> 00:48:40,600
Fui allí un par de veces al mes.

721
00:48:43,140 --> 00:48:48,580
He estado buscando a su familia para
discúlpate.

722
00:48:50,380 --> 00:48:52,440
Por eso llegué tarde hoy.

723
00:48:53,680 --> 00:48:55,320
Su hermano vive en este barrio.

724
00:48:55,680 --> 00:48:57,960
¿Qué? Y yo solía surfear aquí.

725
00:48:59,840 --> 00:49:01,780
Y tu amigo vivió en esto
barrio.

726
00:49:02,400 --> 00:49:04,060
Esta ciudad es la conexión.

727
00:49:06,040 --> 00:49:07,300
Daisy, ¿eso tiene sentido?

728
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
Sí.

729
00:49:09,940 --> 00:49:13,500
Para que puedan trabajar juntos,
Tendrían que tener conocimiento de proximidad.

730
00:49:13,500 --> 00:49:14,299
unos a otros.

731
00:49:14,300 --> 00:49:17,380
Entonces Rosie se está convirtiendo en la chica del
tienda.

732
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
¿En quién me estoy convirtiendo?

733
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Creo que lo sé.

734
00:49:33,340 --> 00:49:36,200
Si soy yo, sácame de esto.

735
00:49:37,260 --> 00:49:39,480
Sea quien sea, podemos hacerlo.

736
00:49:45,080 --> 00:49:46,340
Tú también me gustas, Eddie.

737
00:49:46,900 --> 00:49:48,200
Creo que tienes una gran energía.

738
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
¿Confesar qué?

739
00:50:09,120 --> 00:50:13,160
Ya pasó el tiempo de hacerse el inocente,
señor.

740
00:50:14,200 --> 00:50:16,640
Eddie, mírame.

741
00:50:18,040 --> 00:50:19,240
Mira a Margarita.

742
00:50:22,160 --> 00:50:24,880
¿Qué viste?

743
00:50:25,260 --> 00:50:28,600
No sé de qué estás hablando.
Eddie, mírame.

744
00:50:32,740 --> 00:50:37,470
¿Qué viste? Ver.

745
00:50:37,750 --> 00:50:41,590
No sé. Eddie, no estaba seguro de ti.
cuando entraste por primera vez.

746
00:50:42,070 --> 00:50:44,870
Pero, diablos, lo sé.

747
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Callarse la boca.

748
00:50:47,090 --> 00:50:48,790
Deja de mentirle.

749
00:50:50,110 --> 00:50:52,370
¿Qué viste?

750
00:51:02,290 --> 00:51:03,510
Ella está diciendo la verdad.

751
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Yo también lo veo.

752
00:51:44,360 --> 00:51:45,078
Estoy bien.

753
00:51:45,080 --> 00:51:46,080
Lo hiciste.

754
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
¡Eddie!

755
00:51:55,620 --> 00:51:56,060
tu

756
00:51:56,060 --> 00:52:03,000
hizo

757
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
eso.

758
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
Lo hicimos.

759
00:52:08,760 --> 00:52:11,880
Gracias por ser tan convincente. yo sabia
estabas mintiendo.

760
00:52:13,580 --> 00:52:16,360
Si hubieras sabido que estaba mintiendo, no lo habrías hecho.
han escapado de él.

761
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
¿Qué más pasó?

762
00:52:20,500 --> 00:52:21,500
¿Franco?

763
00:52:24,460 --> 00:52:26,300
Creo que fue un accidente lo que vi.

764
00:52:29,940 --> 00:52:31,420
Acaba de empezar a nevar.

765
00:52:32,960 --> 00:52:34,540
Estaba conduciendo hacia una gran reunión.

766
00:52:35,100 --> 00:52:36,240
Había un nuevo cliente.

767
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
El más grande hasta ahora.

768
00:52:39,780 --> 00:52:42,780
Un coche delante de mí patinó hacia un
camión estacionado.

769
00:52:47,050 --> 00:52:49,590
Estos camiones estaban por todas partes. Ellos eran
utilizado para reponer la playa.

770
00:52:50,510 --> 00:52:51,510
No te detuviste.

771
00:52:53,070 --> 00:52:54,070
No.

772
00:52:54,930 --> 00:52:56,410
Lo leí al día siguiente.

773
00:52:58,130 --> 00:53:00,090
Estaba estancado.

774
00:53:01,930 --> 00:53:02,970
La nieve empeoró.

775
00:53:05,170 --> 00:53:07,070
Los vehículos de emergencia no pudieron entrar.
tiempo.

776
00:53:08,030 --> 00:53:09,830
Todos nos quedamos al margen y no hicimos nada.

777
00:53:12,910 --> 00:53:14,030
¿Y tú, Rosie?

778
00:53:18,600 --> 00:53:19,640
Su nombre era James.

779
00:53:27,000 --> 00:53:28,200
Frankie. Chico Frankie.

780
00:53:28,640 --> 00:53:32,880
Escucha, tengo nuestra próxima aplicación. es un
idea en la que he estado trabajando durante un tiempo.

781
00:53:33,920 --> 00:53:36,460
Ahora escuchemos el resto de tu historia,
Rosa.

782
00:53:38,580 --> 00:53:41,420
Es una aplicación que te dice si tu
el aliento apesta.

783
00:53:42,880 --> 00:53:45,840
Sí, utilizamos la misma tecnología que un
alcoholímetro en casa.

784
00:53:46,380 --> 00:53:47,500
Cuéntales sobre mí.

785
00:53:48,360 --> 00:53:49,360
Sobre nosotros.

786
00:53:51,980 --> 00:53:53,280
Tu nombre es James.

787
00:53:53,920 --> 00:53:56,340
Nos conocimos en una conferencia cuando yo era
pasante.

788
00:53:57,800 --> 00:54:01,100
Tuvimos una breve relación.

789
00:54:03,060 --> 00:54:05,700
Breve, pero significativo.

790
00:54:07,660 --> 00:54:09,640
Dijiste que me amabas.

791
00:54:10,200 --> 00:54:11,480
No lo recuerdo.

792
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Que me amaste.

793
00:54:23,330 --> 00:54:29,870
Después de la conferencia, enviamos un correo electrónico,
Envió mensajes de texto y habló por Skype durante aproximadamente un mes.

794
00:54:33,410 --> 00:54:34,870
Y luego te detuviste.

795
00:54:36,070 --> 00:54:38,570
Paré porque se acabó, James.

796
00:54:41,470 --> 00:54:42,930
Lo lamento.

797
00:54:43,190 --> 00:54:45,650
Te dije lo que haría si no lo hicieras
responde a mi llamada.

798
00:55:05,800 --> 00:55:06,980
Este es un equipo realmente bueno.

799
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
Rosie.

800
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Franco.

801
00:55:20,000 --> 00:55:21,560
Y luego no respondiste.

802
00:55:42,030 --> 00:55:43,550
Lo rompí.

803
00:55:45,070 --> 00:55:49,910
Y siguió llamando y enviando mensajes de texto.

804
00:55:53,970 --> 00:55:55,710
Al final tuve que decirle que parara.

805
00:56:01,370 --> 00:56:03,210
Me envió un último mensaje.

806
00:56:07,400 --> 00:56:08,740
Todavía lo tengo guardado en ese teléfono.

807
00:56:12,840 --> 00:56:14,560
Todos nos quedamos quietos mientras alguien moría.

808
00:56:20,660 --> 00:56:21,740
Te amamos, Margarita.

809
00:56:21,980 --> 00:56:23,720
Eres el más fuerte aquí. tu puedes
hazlo.

810
00:56:25,600 --> 00:56:26,780
Haré lo mejor que pueda.

811
00:56:45,770 --> 00:56:47,610
Pensé que eras tan genial.

812
00:56:49,330 --> 00:56:53,270
¡Qué maravilloso fue recibir una lección de surf!
en nuestra primera cita?

813
00:56:53,830 --> 00:56:55,530
Tu nombre era Jenna.

814
00:56:56,110 --> 00:56:57,130
Lo recordaste.

815
00:57:02,010 --> 00:57:08,670
Se ve tan bien.

816
00:57:08,950 --> 00:57:13,310
Fue otoño. Pensé que ibas
a...

817
00:57:13,930 --> 00:57:16,210
Tengo que llevar traje de neopreno, pero el agua
hacía bastante calor.

818
00:57:17,030 --> 00:57:18,430
Septiembre en la orilla.

819
00:57:18,910 --> 00:57:20,070
Mi favorito.

820
00:57:20,470 --> 00:57:21,470
Recuerdo.

821
00:57:22,230 --> 00:57:25,070
¿Recuerdas que las olas eran un
poco áspero?

822
00:57:26,410 --> 00:57:27,410
Ellos eran.

823
00:57:28,910 --> 00:57:29,910
¿Y?

824
00:57:30,930 --> 00:57:32,630
Y debería haberte estado observando.

825
00:57:33,990 --> 00:57:36,050
Era mi primer turno.

826
00:57:36,710 --> 00:57:40,230
Y no fuiste gentil.

827
00:57:57,430 --> 00:57:58,430
Lo lamento.

828
00:58:01,710 --> 00:58:02,710
¿Para qué?

829
00:58:06,350 --> 00:58:07,470
Su nombre era Jenna.

830
00:58:08,890 --> 00:58:11,730
Nos conocimos en la playa.

831
00:58:13,840 --> 00:58:15,660
Solía venir aquí los veranos desde
Pittsburg.

832
00:58:18,620 --> 00:58:20,940
Viendo a algunos niños hacer boogie board.

833
00:58:23,000 --> 00:58:24,820
Dijo que quería una lección de surf.

834
00:58:27,780 --> 00:58:29,580
Y tú le ibas a enseñar.

835
00:58:32,540 --> 00:58:33,540
¿Qué pasó?

836
00:58:35,280 --> 00:58:36,700
Las olas son bastante pequeñas ese día.

837
00:58:37,800 --> 00:58:43,200
Entonces le di una de mis viejas tablas largas.
y la empujó a formar pareja.

838
00:58:44,299 --> 00:58:45,600
Incluso se puso de pie una vez.

839
00:58:50,620 --> 00:58:51,900
Las olas eran cada vez más grandes.

840
00:58:53,280 --> 00:58:58,480
Ella se estaba poniendo un poco nerviosa y yo
Le dije que simplemente remara más allá de donde

841
00:58:58,480 --> 00:59:01,380
Las olas se estaban formando y yo simplemente
haz algunos paseos más.

842
00:59:04,180 --> 00:59:07,580
Y debería haberla acogido, pero
Tuve que recibir una última ola.

843
00:59:09,720 --> 00:59:11,080
Fue un gran viaje.

844
00:59:12,400 --> 00:59:17,200
Y yo era tan arrogante. Sabía que ella sería
impresionado. Así que cuando me retiré,

845
00:59:17,200 --> 00:59:21,780
Miré hacia atrás y ella no estaba allí.

846
00:59:27,860 --> 00:59:32,120
Longboard simplemente flotó a mi lado y ella
no estaba en eso.

847
00:59:42,960 --> 00:59:45,180
Esta es la primera vez que vuelvo.
aquí desde.

848
00:59:47,900 --> 00:59:53,480
Las cuatro personas a las que no ayudamos,
No pude ayudar, están de vuelta.

849
00:59:54,020 --> 00:59:55,320
Para darnos una lección.

850
00:59:55,620 --> 00:59:56,880
Para jodernos.

851
00:59:57,820 --> 00:59:59,400
¿Qué quieren estos cabrones?

852
01:00:00,240 --> 01:00:01,240
Venganza.

853
01:00:08,620 --> 01:00:12,060
Nuestra única oportunidad es escapar de uno de nosotros.
durante el tiempo suficiente para salir de aquí.

854
01:00:12,260 --> 01:00:13,640
Sí, pero ¿qué significa eso?

855
01:00:13,900 --> 01:00:16,140
¿Cómo obtenemos ayuda? ¿Cómo los detenemos?

856
01:00:17,220 --> 01:00:18,220
¿Margarita?

857
01:00:18,760 --> 01:00:22,780
¿No están todos acostumbrados a hablar de
Esto que creen los nativos americanos.

858
01:00:22,780 --> 01:00:24,500
en? Se llama trazar un círculo.

859
01:00:25,020 --> 01:00:28,700
Unimos nuestras manos y creamos un espacio sagrado.
dentro de él. Sí, pero tenemos que poder

860
01:00:28,700 --> 01:00:31,020
moverse para hacer eso. tenemos que romper
gratis cuando estemos despiertos.

861
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
Tenemos que atraparnos a todos.

862
01:00:32,780 --> 01:00:35,460
Sí, quien esté arriba, mueve a los demás.
más juntos.

863
01:00:35,780 --> 01:00:38,720
Sí. ¿Podemos provocarles para que se hagan cargo?
¿Más de uno a la vez?

864
01:00:39,600 --> 01:00:41,640
Daisy, dijiste que a veces son como
adolescentes.

865
01:00:43,400 --> 01:00:44,400
¿Inseguro, tal vez?

866
01:00:44,580 --> 01:00:46,960
Bueno, no recomendaría el acoso.
ellos.

867
01:00:50,020 --> 01:00:53,180
Daisy, eres la única que no tenemos.
descubierto todavía.

868
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
¿Cuál es tu desencadenante?

869
01:00:55,580 --> 01:00:56,920
Sí, ¿cuál es tu obsesión, Daisy?

870
01:00:57,260 --> 01:00:58,260
Por favor dime.

871
01:01:02,380 --> 01:01:04,800
Es... Ángela.

872
01:01:06,730 --> 01:01:07,730
Y su familia.

873
01:01:10,190 --> 01:01:13,870
He estado tratando de encontrarlos para
disculpate por...

874
01:01:13,870 --> 01:01:17,390
años.

875
01:01:20,510 --> 01:01:21,730
Encontré un hermano.

876
01:01:23,950 --> 01:01:27,710
Pero... la mamá no quiere hablarme.

877
01:01:37,550 --> 01:01:39,750
Si llegamos a ti, acércate
juntos.

878
01:01:51,050 --> 01:01:52,050
Franco.

879
01:01:52,350 --> 01:01:53,570
Frankie, sabemos que estás ahí, hombre.

880
01:01:56,990 --> 01:01:58,730
Frank, sé que puedes oírme.

881
01:02:04,590 --> 01:02:05,590
Franco.

882
01:02:06,220 --> 01:02:08,200
Veamos cómo se siente esto.

883
01:02:09,060 --> 01:02:10,780
¡No, Frank, no lo hagas!

884
01:02:11,320 --> 01:02:12,320
franco,

885
01:02:13,920 --> 01:02:14,920
por favor.

886
01:02:29,060 --> 01:02:30,480
Más claro de lo que parece, ¿verdad?

887
01:02:34,700 --> 01:02:37,780
Se siente diferente cuando sabes exactamente
qué vas a hacer con él.

888
01:02:39,120 --> 01:02:44,040
Cuando sabes que vas a cortar
a lo largo de las venas, no a través de ellas.

889
01:03:54,510 --> 01:03:55,950
Tu madre te perdonará.

890
01:04:32,110 --> 01:04:33,110
¿Podemos salir de aquí?

891
01:04:40,570 --> 01:04:41,790
¡Eddie, agarra a Frank!

892
01:05:46,530 --> 01:05:49,750
Rosie, acércate más. podríamos vencer
ellos. Eso crees.

893
01:05:55,990 --> 01:05:56,990
¡Rosi!

894
01:06:04,290 --> 01:06:05,290
Tipo.

895
01:06:13,840 --> 01:06:16,260
Si soy el primero en ir, haz tu
circule y salga.

896
01:06:16,700 --> 01:06:17,700
Cállate, Frank.

897
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
Estamos juntos en esto.

898
01:06:28,200 --> 01:06:31,260
Podemos hacer esto.

899
01:06:53,690 --> 01:06:54,690
Beso de despedida.

900
01:06:56,730 --> 01:06:58,110
El que no me diste.

901
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
¡Franco!

902
01:07:00,490 --> 01:07:03,450
Puedes salvarnos. Puedes ayudarnos.
Por favor.

903
01:07:11,270 --> 01:07:12,270
Frank, Frankie.

904
01:07:13,030 --> 01:07:16,930
Si te atrapan de nuevo, solo toma mi mano
y el de Rosie. Podemos hacer esto.

905
01:07:18,810 --> 01:07:21,690
Sólo tenemos que creer que somos buenos.
gente.

906
01:07:29,710 --> 01:07:31,430
Eddie, puedes salvarnos.

907
01:07:32,190 --> 01:07:33,450
Acerca a Frank.

908
01:08:15,080 --> 01:08:16,080
¿Qué hice?

909
01:08:16,560 --> 01:08:17,680
Lo mataste.

910
01:08:21,660 --> 01:08:23,000
¡Maldita sea!

911
01:08:27,500 --> 01:08:29,439
Todavía podemos hacer esto.

912
01:08:30,380 --> 01:08:32,060
Frank hubiera querido que sobreviviéramos.

913
01:09:00,999 --> 01:09:07,700
Pero después de que me levanté en esa primera ola,
sabia que iba a besar

914
01:09:07,700 --> 01:09:08,700
usted.

915
01:09:31,470 --> 01:09:35,029
Su madre querría que la miraras.
los ojos y decir: lo siento.

916
01:10:25,900 --> 01:10:27,440
Aunque todavía podemos hacer esto.

917
01:10:40,860 --> 01:10:43,220
Fuiste más valiente que yo.

918
01:10:45,120 --> 01:10:46,600
Luchaste duro.

919
01:11:15,880 --> 01:11:16,880
Se acabó.

920
01:11:20,340 --> 01:11:21,380
Se acabó.

921
01:11:23,160 --> 01:11:24,900
Teníamos un trato.

922
01:11:25,340 --> 01:11:28,540
Dijiste que si los trajera aquí, lo harías.
Déjame en paz.

923
01:11:30,960 --> 01:11:35,060
Y te lo agradezco.

924
01:11:36,720 --> 01:11:39,640
Debería haber dejado sufrir un poco al payaso.
más.

925
01:11:46,350 --> 01:11:49,230
Sr. América corporativa.

926
01:11:51,270 --> 01:11:57,370
Lo curioso es que, después de todos sus años de
trabajo y progreso,

927
01:11:57,730 --> 01:12:04,350
todavía vivía en un basurero y nunca

928
01:12:04,350 --> 01:12:07,290
bastante logrado.

929
01:12:10,650 --> 01:12:14,370
Y este.

930
01:12:15,790 --> 01:12:17,390
Su cabeza en las nubes.

931
01:12:18,990 --> 01:12:22,090
Me alegro de que nunca llegaste a mi madre.

932
01:12:23,830 --> 01:12:26,790
Ella podría haberte perdonado.

933
01:12:30,610 --> 01:12:35,950
Y tienes razón.

934
01:12:38,430 --> 01:12:41,750
Dije que podías ir si ayudabas a mi
amigos.

935
01:12:54,830 --> 01:13:00,710
Pero claro, dijiste que me amabas.

936
01:13:03,890 --> 01:13:06,210
Y cambiaste de opinión.

937
01:13:40,740 --> 01:13:41,740
Bien,

938
01:13:43,180 --> 01:13:46,280
Me dijeron que hace frío en el sótano.

939
01:13:47,720 --> 01:13:54,380
Bueno, es bajito como un elfo, pero llora.
como el viento. y el le dice

940
01:13:54,380 --> 01:13:56,380
de su pequeña victoria.

941
01:15:05,349 --> 01:15:11,650
Siete Mares Estamos por encima de todo.
esta locura

942
01:15:11,650 --> 01:15:17,890
Y todos los bigotes de cuervo sin sentido
han tomado para irse

943
01:15:17,890 --> 01:15:22,010
Y entonces echan a sus mejores hombres y
huir

944
01:15:40,970 --> 01:15:43,530
Susurros que iniciaron la guerra.

945
01:15:44,770 --> 01:15:48,810
Los susurros que iniciaron la guerra.

946
01:15:50,850 --> 01:15:53,990
Susurros que iniciaron la guerra.

947
01:15:55,170 --> 01:15:57,890
Los susurros que...

